[敦刻尔克][午安组]信笺未寄送
1
亲爱的哥哥，
我非常想念你。
父亲和母亲也是这样，尽管他们不想让我看到。如果你还能回来就好了，虽然你回来后大略也不想看到我们现在这个样子。
对不起，我也不想让你因此难过。
我们只是很想念你。
2
亲爱的哥哥，
我仍然非常想念你。
前线似乎变得更加紧张，父亲每天都在查看报纸上的报道。
纸张的供应也越来越紧张了，不过我发现旧报纸的边沿还可以用来写信。只是样子难看了些，大概也是无关紧要的。
3
亲爱的哥哥，
你去了空军，等我成年后去做海员，这样的安排不错，虽然我知道你想让我也加入空军。
我和你一样爱着月石号。
4
亲爱的哥哥，
月石号要出发了。父亲和我，还有乔治。
5
哥哥，乔治受伤了，很严重。
6
哥哥，月石号还在海上。我不确定她能承担得住多佛的风浪，但是父亲很坚决，我相信他的判断。
7
我应该相信父亲的。要不是他坚持救人，那位坠机的空军先生怕是没命了。
那位空军先生大略是个有意思的人，从水面钻出来以后第一句话便是“下午好”。
他的眼睛蓝得像韦茅斯的海。
我格外想念你，我想父亲也是。
8
哥哥，我们陆陆续续搭载了一些从加莱过来的士兵。
9
乔治走了。
我无法怪罪谁。
见到乔治的时候请替我向他问好，他一定会对你的制服感兴趣。
10
空军先生说我没有挪动乔治是正确的，大概这也是我能为他做的不多的事情了吧。
11
亲爱的哥哥，
我们回来了。
我和父亲母亲都很想你。空军先生让父亲想起了你，他许诺定期给我们写信。
乔治的故事登上了日报。
12
亲爱的哥哥，
空军先生，哦不柯林斯给我们写了信。他让我叫他柯林斯，不用叫他“先生”。他就姓柯林斯，来自苏格兰。
他偶尔用“孩子”称呼我，我很想提醒他我并没有比他小几岁，他大概和你一样年纪，或者稍微年轻一点。
13
亲爱的哥哥，
我一直和柯林斯通信，是的我现在也开始这样称呼他了。通信没有很频繁，不过没有间断，让我很放心。
他给父亲写的信里面说相信我成年以后一定能开好战斗机。先前我跟他说过我更愿意成为海员。他是知道的，可能这是你们空军的尊严。
14
亲爱的哥哥，
我仍然很想念你，父亲和母亲也是。
柯林斯让父亲想起了你，而你是无法取代的。你是我唯一的兄长。
我只有把你当作兄长看待。
-FIN-